1
00:00:30,447 --> 00:00:33,283
جميع الأسماء والمجموعات والشخصيات،
المنظمات والأحداث

2
00:00:33,366 --> 00:00:35,160
في هذه الدراما خيالية

3
00:00:39,622 --> 00:00:40,749
سيكون ذلك 3500 وون.

4
00:00:40,832 --> 00:00:42,250
هل يمكنني اختيار شيء آخر؟

5
00:00:42,333 --> 00:00:43,793
بالطبع.

6
00:00:44,586 --> 00:00:46,421
هل يجب أن نختار شيئًا لأمي؟

7
00:00:49,340 --> 00:00:51,217
ماذا سوف تحب؟

8
00:00:53,428 --> 00:00:54,387
حسنًا.

9
00:00:57,015 --> 00:00:58,975
- هذه 4000 وون.
-استمر في الاختيار.

10
00:00:59,058 --> 00:01:00,560
-هذا.
-أي شيء بالنسبة لي؟

11
00:01:25,960 --> 00:01:27,003
مهلا…

12
00:01:35,720 --> 00:01:39,265
استنادًا إلى WEBTOON، قم بإلغاء قفل BOSS
(افتح رئيسي) بقلم بارك سيونج هيون

13
00:01:39,349 --> 00:01:41,976
فطيرة الشوكولاتة

14
00:01:42,060 --> 00:01:42,894
لا.

15
00:02:10,463 --> 00:02:15,969
جانج جو سيونج

16
00:02:20,306 --> 00:02:21,266
اسمه

17
00:02:21,975 --> 00:02:23,226
كان جانغ جو سيونغ.

18
00:02:24,561 --> 00:02:26,104
لقد اكتشفت ذلك فقط

19
00:02:26,771 --> 00:02:27,730
بعد وفاته.

20
00:02:30,316 --> 00:02:31,526
جو سيونج…

21
00:02:40,034 --> 00:02:41,911
لم أتمكن أبداً من الاتصال به باسمه.

22
00:03:13,318 --> 00:03:15,236
اقرأها كما تريد، أينما كنت.

23
00:03:16,863 --> 00:03:18,323
لقد رحلت دون أن تقول وداعا.

24
00:03:18,406 --> 00:03:20,325
جانج جو سيونج
السماء والرياح والنجم والشعر

25
00:03:20,408 --> 00:03:21,534
كيف يمكنك؟

26
00:04:03,534 --> 00:04:04,619
لقد عدت.

27
00:04:07,080 --> 00:04:08,998
أين ذهب الجميع بدوني؟

28
00:04:18,883 --> 00:04:20,343
هنا.

29
00:04:20,426 --> 00:04:22,553
هل اشتريت هذا لي؟

30
00:04:23,137 --> 00:04:24,138
لا.

31
00:04:26,266 --> 00:04:27,725
إنها من العم مافيا.

32
00:04:29,435 --> 00:04:31,771
لماذا جعلك تعطيني إياها؟

33
00:04:34,691 --> 00:04:37,235
أنا أعرف. هل لأنه خجول؟

34
00:04:37,318 --> 00:04:39,404
يا إلهي، إنه مثل صديقي ها سيونج.

35
00:04:50,081 --> 00:04:51,249
يبدو أنه كان كذلك

36
00:04:52,250 --> 00:04:54,168
شخص جيد لشخص ما.

37
00:04:58,339 --> 00:04:59,215
هنا.

38
00:05:02,176 --> 00:05:03,720
قبل وفاته، جانغ جو سيونغ

39
00:05:04,595 --> 00:05:05,930
الكشفية حول المستشفيات.

40
00:05:07,515 --> 00:05:09,267
أعتقد أنه كان يبحث عن شخص ما.

41
00:05:15,440 --> 00:05:16,774
هناك، هناك.

42
00:05:18,776 --> 00:05:20,570
لقد كان يبحث عن كيم سيون جو، أليس كذلك؟

43
00:05:26,909 --> 00:05:28,286
اعتقدت أن بوميونج أمرك

44
00:05:29,203 --> 00:05:31,164
للتخلص من كيم سيون جو.

45
00:05:31,247 --> 00:05:32,749
كان منصب الرئيس التنفيذي هو مكافأتك.

46
00:05:38,129 --> 00:05:39,464
ماذا تحاول أن تقول؟

47
00:05:40,673 --> 00:05:42,884
ولكن رؤية كيف تم طردك ...

48
00:05:45,636 --> 00:05:47,430
أدركت أنك كذلك

49
00:05:47,513 --> 00:05:48,931
يلقي جانبا,

50
00:05:49,807 --> 00:05:51,559
أو أبدا إلى جانبهم في البداية.

51
00:05:52,185 --> 00:05:54,062
ربما يتظاهر بالجهل
للحصول على معلومات.

52
00:05:54,562 --> 00:05:55,480
احرص.

53
00:05:56,939 --> 00:05:58,900
لا أعرف ماذا يحدث،

54
00:06:00,109 --> 00:06:03,029
لكن ألا يجب أن تخبرني بشيء؟
عند هذه النقطة؟

55
00:06:07,658 --> 00:06:09,160
لماذا يجب أن أشارك أي شيء...

56
00:06:11,412 --> 00:06:12,747
مع البيدق Bumyoung؟

57
00:06:14,207 --> 00:06:15,208
أنا؟

58
00:06:17,168 --> 00:06:18,211
أنا لست بيدقهم.

59
00:06:22,757 --> 00:06:24,175
لقد أغلقت

60
00:06:24,842 --> 00:06:26,427
قضية السيد كواك على أنه انتحار

61
00:06:26,511 --> 00:06:28,346
وقدم تقرير Baro الإصدار 4.0

62
00:06:29,430 --> 00:06:30,973
إلى السيد أوه.

63
00:06:31,808 --> 00:06:32,809
أرى.

64
00:06:34,018 --> 00:06:36,104
لا أعرف كيف عرفت عن ذلك،

65
00:06:37,939 --> 00:06:39,065
لكنك مخطئ.

66
00:06:56,624 --> 00:06:58,376
يا إلهي، أنا آسف لأنني تأخرت.

67
00:06:58,876 --> 00:07:00,086
لا بأس.

68
00:07:00,795 --> 00:07:02,839
يمكن أن يحدث.

69
00:07:03,631 --> 00:07:05,216
الحق، أخبرني عن ذلك.

70
00:07:05,299 --> 00:07:07,677
هناك الكثير من الناس
التدخل في عملي.

71
00:07:10,513 --> 00:07:12,682
لقد وجدنا هذا في سيارة السيد كواك.

72
00:07:12,765 --> 00:07:14,642
لقد كانت مخفية بعمق.

73
00:07:15,226 --> 00:07:17,520
هل تخبرني أن السيد كواك أخفى هذا؟

74
00:07:21,149 --> 00:07:23,401
القواعد تتطلب
أرجع وثيقة سرية.

75
00:07:24,485 --> 00:07:27,155
ولكن هل يمكن أن يكون هذا هو السبب
لماذا قتلت السيد كواك؟

76
00:07:30,408 --> 00:07:33,953
لا ينبغي عليك اختلاق الأمور
عندما تدير شؤون الأمة.

77
00:07:34,036 --> 00:07:35,955
لم تستنتج الشرطة

78
00:07:37,081 --> 00:07:38,708
أن وفاته كانت انتحارا؟

79
00:07:38,791 --> 00:07:41,210
بالنسبة لي، لا تزال هذه قضية باردة.

80
00:07:42,587 --> 00:07:43,421
هنا.

81
00:07:45,882 --> 00:07:47,216
دعونا ننتظر ونرى.

82
00:07:51,137 --> 00:07:52,138
يمين.

83
00:07:53,264 --> 00:07:54,473
عند العودة إلى المحطة،

84
00:07:55,475 --> 00:07:57,393
أرسل تحياتي إلى الرئيس هوانج.

85
00:07:58,102 --> 00:08:00,771
دعه يعرف أنني ممتن دائمًا.

86
00:08:11,782 --> 00:08:15,203
إذن أنت لست بيدق بوميونج،

87
00:08:16,412 --> 00:08:17,705
لكن قناص يستهدفهم؟

88
00:08:18,748 --> 00:08:20,082
كيف يمكنني أن أثق بك؟

89
00:08:21,626 --> 00:08:23,377
كواك سام سو، جانغ جو سيونغ…

90
00:08:24,837 --> 00:08:27,048
هل تعتقد أنهم كانوا الضحايا الوحيدين؟

91
00:08:29,800 --> 00:08:32,094
لقد كنت أشاهد Bumyoung لفترة أطول بكثير

92
00:08:32,762 --> 00:08:34,263
مما تتخيل.

93
00:08:37,183 --> 00:08:38,351
هنا.

94
00:08:38,434 --> 00:08:39,477
ستجد كل شيء

95
00:08:40,311 --> 00:08:41,646
هنا.

96
00:08:42,230 --> 00:08:43,272
نلقي نظرة على ذلك.

97
00:08:44,106 --> 00:08:45,233
إذا غيرت رأيك،

98
00:08:46,359 --> 00:08:47,276
اتصل بي.

99
00:08:49,946 --> 00:08:51,072
مساهمات بوميونج السياسية غير القانونية

100
00:08:51,155 --> 00:08:53,824
"السيد بارك من شركة بوميونج للإلكترونيات
انتحر."

101
00:08:55,201 --> 00:08:57,453
"بوميونغ غير قانوني
المساهمات السياسية."

102
00:09:09,215 --> 00:09:10,841
ماذا قال المحقق تشوي؟

103
00:09:10,925 --> 00:09:13,386
وطلب مني التعاون
إذا كنت أعرف أي شيء.

104
00:09:14,303 --> 00:09:15,513
مافي…

105
00:09:17,557 --> 00:09:20,142
فهل وجد الجاني
من قتل جانج جو سيونج؟

106
00:09:21,477 --> 00:09:22,937
وما زالوا يحققون.

107
00:09:24,981 --> 00:09:27,984
لا أعتقد أنهم عثروا على مشتبه به بعد

108
00:09:28,818 --> 00:09:31,237
إذن لماذا لا نخبرهم عن السيد لا؟

109
00:09:31,320 --> 00:09:33,447
إذا نظروا من خلال هاتفه أو سيارته،

110
00:09:33,531 --> 00:09:35,157
سيجدون شيئًا ما.

111
00:09:35,241 --> 00:09:36,158
لا.

112
00:09:37,159 --> 00:09:38,995
وضع السيد نو فقط خلف القضبان...

113
00:09:40,955 --> 00:09:43,207
من شأنه أن يجعل موت مافي يذهب سدى.

114
00:09:45,209 --> 00:09:46,627
وخاصة في مثل هذا الوقت،

115
00:09:47,420 --> 00:09:48,546
نحن بحاجة إلى البقاء هادئين.

116
00:09:49,630 --> 00:09:50,840
السيد بارك.

117
00:09:50,923 --> 00:09:52,300
مافي…

118
00:09:55,303 --> 00:09:57,263
أرسل لي رسالة مفادها أن المعلومات قد تسربت.

119
00:09:57,930 --> 00:09:59,640
مافي: المعلومات المسربة

120
00:10:01,726 --> 00:10:04,353
شخص واحد فقط يعرف
التي خططنا للقاء

121
00:10:05,521 --> 00:10:06,856
في صالة الألعاب الرياضية.

122
00:10:10,610 --> 00:10:14,363
من الأفضل أن تختبئ وإلا سأمسك بك

123
00:10:14,947 --> 00:10:16,032
هل انتهيت من الاختباء؟

124
00:10:27,585 --> 00:10:29,086
لقد أخبرتك ألا تتصل بي أولاً

125
00:10:31,881 --> 00:10:34,008
سأتصل بك عندما لا يكون هناك أحد.

126
00:10:58,157 --> 00:11:00,076
في الوقت الحالي، دعونا نلقي الطعم وننتظر.

127
00:11:06,499 --> 00:11:07,833
سوف نعود.

128
00:11:08,417 --> 00:11:09,335
بالمناسبة،

129
00:11:10,336 --> 00:11:11,629
ماذا ستفعل على العشاء؟

130
00:11:13,923 --> 00:11:16,050
سنكون على حد سواء بعيدا عن العمل.

131
00:11:16,550 --> 00:11:17,718
يمكنك تناول العشاء مع Min-a.

132
00:11:18,803 --> 00:11:19,970
هل هذا صحيح؟

133
00:11:30,523 --> 00:11:33,025
الرئيس التنفيذي بارك إن سيونج

134
00:11:39,740 --> 00:11:41,700
أنا آسف. لقد انتهيت من كل شيء.

135
00:11:41,784 --> 00:11:44,578
أنت بخير. اليوم هو أول يوم لي بالعودة،

136
00:11:45,204 --> 00:11:47,415
لذلك جئت في وقت سابق من المعتاد.

137
00:11:47,498 --> 00:11:49,417
-أرى.
-نعم.

138
00:11:50,292 --> 00:11:51,252
سيدتي.

139
00:11:52,586 --> 00:11:54,338
هل لي أن أسألك ما هو اسمك؟

140
00:11:56,507 --> 00:11:58,551
أنت حتى تهتم بمعرفة اسمي.

141
00:11:59,844 --> 00:12:02,263
أريد أن أتذكر الأسماء
من الناس الذين أقدرهم.

142
00:12:07,017 --> 00:12:07,977
يونغ سيل.

143
00:12:08,936 --> 00:12:10,438
كو يونج سيل.

144
00:12:12,690 --> 00:12:14,775
شكرا لك، السيدة كو يونغ سيل.

145
00:12:16,986 --> 00:12:18,696
أردت أن أشكرك أيضاً،

146
00:12:19,905 --> 00:12:20,990
السيد بارك.

147
00:12:22,616 --> 00:12:24,326
-نعم.
-يجب أن أذهب.

148
00:12:34,503 --> 00:12:35,504
لست متأكدا

149
00:12:36,547 --> 00:12:38,215
اذا كان يناسب الوضع

150
00:12:39,425 --> 00:12:40,509
لكن تهانينا.

151
00:12:41,343 --> 00:12:42,303
آسف؟

152
00:12:43,721 --> 00:12:47,433
من قبل، كنت تصبح الرئيس التنفيذي
لأنني عينتك بديلاً لي،

153
00:12:48,392 --> 00:12:52,438
ولكن هذه المرة،
لقد استعادت المنصب بنفسك.

154
00:12:56,484 --> 00:12:57,651
السيد بارك.

155
00:12:57,735 --> 00:12:59,195
ما الأمر يا سيدة جونغ؟

156
00:13:02,072 --> 00:13:03,157
مرحبًا.

157
00:13:18,923 --> 00:13:20,591
لماذا أتيت إلى هنا؟

158
00:13:22,218 --> 00:13:24,762
ماذا تقصد؟
عاد الرئيس التنفيذي لشركة تابعة.

159
00:13:24,845 --> 00:13:26,180
ينبغي لي على الأقل أن أحييك.

160
00:13:27,389 --> 00:13:28,432
"تحية"؟

161
00:13:29,141 --> 00:13:30,351
كيف وقحة.

162
00:13:30,851 --> 00:13:32,353
لقد قتلته.

163
00:13:35,898 --> 00:13:38,901
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

164
00:13:42,279 --> 00:13:45,074
كيف يمكنك قتل شخص بريء؟

165
00:13:49,912 --> 00:13:53,832
لنكون صادقين،
لقد كنت فضوليًا منذ البداية.

166
00:13:55,125 --> 00:13:57,461
أنا أعرف السيد كيم جيدًا،

167
00:13:57,545 --> 00:14:01,840
ورجل يدعى بارك إن سيونج
لم يكن حوله أبداً

168
00:14:07,763 --> 00:14:10,641
ما هي علاقتك مع سيون جو؟

169
00:14:12,518 --> 00:14:14,395
أعني، فكر في الأمر.

170
00:14:14,478 --> 00:14:18,816
هل يمكن أن تصبح
"الشخص البريء" التالي.

171
00:14:18,899 --> 00:14:20,401
أو…

172
00:14:21,235 --> 00:14:23,070
ربما عائلتك؟

173
00:14:23,153 --> 00:14:24,321
ماذا؟

174
00:14:25,573 --> 00:14:28,284
سيدة أوه، هل تعرفينني جيدًا؟

175
00:14:28,826 --> 00:14:30,286
بالتأكيد.

176
00:14:30,369 --> 00:14:33,581
ربما تعرفني جيدًا،
لكنني لا أعتقد أنني أعرفك جيدًا بما فيه الكفاية.

177
00:14:33,664 --> 00:14:35,124
ولهذا السبب انتهى بي الأمر هكذا!

178
00:14:35,958 --> 00:14:37,251
من أنت؟

179
00:14:37,334 --> 00:14:39,003
ربما أنت مرعوب

180
00:14:39,086 --> 00:14:40,629
بسبب ما فعلته.

181
00:14:40,713 --> 00:14:42,464
ماذا؟ ما هذا؟

182
00:14:42,548 --> 00:14:43,757
عليك اللعنة.

183
00:14:44,383 --> 00:14:46,927
قضيت الكثير من الوقت هنا.
لدي اجتماع للحضور.

184
00:15:25,007 --> 00:15:26,717
ما الذي أتى بك إلى هنا فجأة؟

185
00:15:29,178 --> 00:15:30,554
أنا آسف لقلقك.

186
00:15:32,348 --> 00:15:35,809
ولحسن الحظ، تلقيت مكالمة،
لذلك تمكنا من الرد بسرعة.

187
00:15:35,893 --> 00:15:37,686
إنه سيون جو.

188
00:15:37,770 --> 00:15:38,646
عفو؟

189
00:15:39,730 --> 00:15:41,815
هل أنت متأكد من أنه كان فاقداً للوعي؟

190
00:15:43,150 --> 00:15:43,984
نعم.

191
00:15:44,568 --> 00:15:46,278
منذ ذلك اليوم،
لقد كان في هذه الحالة.

192
00:15:57,706 --> 00:15:58,999
هل هذه هي الوثيقة الحقيقية؟

193
00:15:59,875 --> 00:16:02,544
كيف يمكنني أن أجرؤ على اختلاق الأشياء؟

194
00:16:03,420 --> 00:16:05,965
سألني السيد كيم

195
00:16:06,048 --> 00:16:08,634
لتسليم هذا إلى السيد أوه.

196
00:16:25,109 --> 00:16:27,277
أصبحت الأوراق كبيرة جدًا.
أعد زرع النبات.

197
00:16:27,778 --> 00:16:29,279
سأقوم بإعداد إناء للزهور جديد.

198
00:16:39,081 --> 00:16:40,582
لماذا لا تأتي؟

199
00:16:40,666 --> 00:16:43,043
أنا آسف لأنني تأخرت، أميرتي الصغيرة.

200
00:16:43,127 --> 00:16:44,461
أنا تقريبا هناك.

201
00:16:59,018 --> 00:17:00,728
ما الأمر مع قيادتهم؟

202
00:17:04,565 --> 00:17:06,775
إشعار

203
00:17:06,859 --> 00:17:08,402
اشترينا أيضًا الثوم و...

204
00:17:09,361 --> 00:17:10,404
مرحبا؟

205
00:17:10,487 --> 00:17:11,613
ما هو الاسم…

206
00:17:12,156 --> 00:17:13,741
-إنها ليست ساخنة.
-مين أ.

207
00:17:13,824 --> 00:17:15,951
- اشترينا أيضًا ...
-الصوت يستمر في الانقطاع.

208
00:17:49,067 --> 00:17:50,652
ماذا يفعلون؟

209
00:17:50,736 --> 00:17:51,904
ماذا؟ هل انهارت؟

210
00:17:56,450 --> 00:17:57,451
ما هو...

211
00:18:07,628 --> 00:18:08,629
الخير.

212
00:18:15,052 --> 00:18:16,553
هناك مكان ما يجب أن تكون فيه.

213
00:18:23,018 --> 00:18:24,269
أين هو ذاهب؟

214
00:18:26,230 --> 00:18:27,397
عليك اللعنة. اذهب خلفه!

215
00:18:29,483 --> 00:18:30,442
يا إلهي.

216
00:18:30,526 --> 00:18:31,985
-عجل!
-يجري!

217
00:18:33,237 --> 00:18:34,238
مطاردته!

218
00:18:35,656 --> 00:18:36,573
اذهب بشكل أسرع!

219
00:18:37,407 --> 00:18:38,367
الرتق.

220
00:18:39,618 --> 00:18:41,370
-عليك اللعنة.
-يا.

221
00:18:41,870 --> 00:18:43,914
علينا أن نقبض عليه! فهمتها؟

222
00:19:09,815 --> 00:19:11,692
ماذا؟ انه هناك!

223
00:19:11,775 --> 00:19:14,027
-هناك.
-يا إلهي.

224
00:19:22,369 --> 00:19:23,620
الاثنين 10 يونيو 2022

225
00:19:33,922 --> 00:19:34,965
اللعنة.

226
00:19:51,690 --> 00:19:53,734
ما هو الخطأ؟ هل تشعر بالألم؟

227
00:19:54,318 --> 00:19:55,444
هل يؤلم؟

228
00:19:56,153 --> 00:19:57,321
استيقظ.

229
00:20:10,918 --> 00:20:12,085
دعنا نذهب الآن.

230
00:20:13,545 --> 00:20:14,796
-لا...
-هيا.

231
00:20:29,645 --> 00:20:30,604
اذهب وتحقق.

232
00:20:31,647 --> 00:20:32,689
عليك اللعنة.

233
00:20:40,697 --> 00:20:43,742
تعرض لإصابة منتشرة في محور عصبي،
لذلك اتخذت إجراءات الطوارئ،

234
00:20:43,825 --> 00:20:45,369
لكنه لا يزال فاقداً للوعي.

235
00:20:46,370 --> 00:20:47,579
لذا؟

236
00:20:48,747 --> 00:20:51,833
إنه غير مؤكد
ما إذا كان سيستعيد وعيه،

237
00:20:52,334 --> 00:20:55,504
ولكن كلما طال الوقت، زاد الاحتمال
من حدوث ذلك سوف تنخفض.

238
00:20:56,713 --> 00:20:57,839
لذا؟

239
00:21:05,889 --> 00:21:07,766
أنا آسف. لقد كان خطأي.

240
00:21:08,517 --> 00:21:09,476
"خطأ"؟

241
00:21:09,977 --> 00:21:12,729
هل تستطيع تحمل ارتكاب الأخطاء؟

242
00:21:15,691 --> 00:21:16,692
لم أكن أعتقد ذلك.

243
00:21:19,736 --> 00:21:21,405
سأتحمل المسؤولية الكاملة.

244
00:21:42,509 --> 00:21:44,511
انتظر ثانية.

245
00:21:46,972 --> 00:21:48,598
يرجى الثقة بالسيد. بارك إن سيونج
وامنحه فرصة

246
00:21:48,682 --> 00:21:50,392
إذا كان ذهبيًا، فسوف يلمع.
إذا كان من الحديد، فسوف يصدأ.

247
00:21:51,643 --> 00:21:53,603
حسنًا، سأعالجك
مهنيا كذلك.

248
00:21:53,687 --> 00:21:56,148
-السيد. كيم؟
-نعم يا سيدة أوه.

249
00:22:02,362 --> 00:22:06,033
أنا حقا أتطلع
للعمل معك.

250
00:22:06,116 --> 00:22:08,577
إنه لمن دواعي سروري.

251
00:22:12,372 --> 00:22:13,707
هل تعتقد

252
00:22:14,624 --> 00:22:16,251
لقد قمت بالاختيار الصحيح؟

253
00:22:16,835 --> 00:22:19,087
لماذا لا تنتظر وترى؟

254
00:22:19,171 --> 00:22:22,382
إذا كان ذهباً فسوف يلمع
وإذا كان حديدًا فسوف يصدأ.

255
00:22:24,176 --> 00:22:25,427
ها أنت ذا مرة أخرى.

256
00:22:27,220 --> 00:22:29,973
كان سيون جو مستلقيًا فاقدًا للوعي
أمامي،

257
00:22:30,640 --> 00:22:32,642
لكني تلقيت بريدًا إلكترونيًا منه.

258
00:22:33,226 --> 00:22:35,812
كان من الممكن أن يرسلها شخص آخر
من خلال بريده الإلكتروني.

259
00:22:35,896 --> 00:22:39,149
لا، "إذا كان ذهباً، فسوف يلمع.
إذا كان حديدًا فسوف يصدأ."

260
00:22:39,232 --> 00:22:40,692
لقد علمني سيون جو هذه العبارة.

261
00:22:44,780 --> 00:22:46,031
كنت قلقة.

262
00:22:46,782 --> 00:22:49,117
لقد ظهر شخص ما، يتصرف مثله.

263
00:22:49,868 --> 00:22:53,163
كان من الصعب معرفة ذلك
كم كان قد خطط للمستقبل.

264
00:22:56,708 --> 00:22:58,543
لذلك حتى عرفت على وجه اليقين ...

265
00:23:00,837 --> 00:23:02,464
لم أكن أريد أن أتصرف على عجل.

266
00:23:10,722 --> 00:23:13,600
إذا لم يتخذوا هذه الخطوة
حتى بعد أن حاصرت

267
00:23:14,101 --> 00:23:16,728
يعني ليس لديهم بطاقات
أو أن بطاقاتهم عديمة الفائدة.

268
00:23:20,357 --> 00:23:21,983
يمكن أن يكون هذا صحيحا.

269
00:23:22,067 --> 00:23:24,069
لا بد من أن يتم الدوس على الذيل الطويل.

270
00:23:28,365 --> 00:23:30,742
منذ أن وصل الأمر إلى هذا،
يجب علينا إزالة--

271
00:23:30,826 --> 00:23:31,910
ما رأيك

272
00:23:32,869 --> 00:23:35,455
يريدون أكثر؟

273
00:23:38,208 --> 00:23:39,084
آسف؟

274
00:23:50,887 --> 00:23:53,515
سوف يصبح Seon-ju الجوكر بالنسبة لي.

275
00:24:00,188 --> 00:24:02,065
لماذا تصرفت؟ لقد كان الأمر مختلفًا عنك تمامًا.

276
00:24:02,149 --> 00:24:03,984
ماذا كانت السيدة أوه تفكر؟

277
00:24:04,609 --> 00:24:07,821
ربما تكون مرتبكة أكثر من أي شخص آخر.

278
00:24:07,904 --> 00:24:10,824
منذ فاقد الوعي
تحدثت كيم سيون جو معها.

279
00:24:11,408 --> 00:24:14,035
نعم، فلماذا بالغت في استخدام يدك؟

280
00:24:14,119 --> 00:24:16,955
- لقد كان من أجلنا.
-آسف؟

281
00:24:17,581 --> 00:24:20,417
لماذا تعتقد السيدة أوه
يبقيني وأنت على قيد الحياة؟

282
00:24:21,251 --> 00:24:25,088
إنها قلقة لأنها لا تعرف
ما في أيدينا.

283
00:24:27,007 --> 00:24:29,467
إذن لقد كذبت عن قصد؟

284
00:24:30,427 --> 00:24:35,056
يجب أن تبدو وكأنها
لا يزال لديك شخص خلفك.

285
00:24:35,640 --> 00:24:36,474
يخاف

286
00:24:36,975 --> 00:24:40,312
المجهول ينمو الأقوى.

287
00:24:52,741 --> 00:24:53,909
سي يون؟

288
00:24:58,121 --> 00:25:00,832
إنها تغادر المنزل الآن.
سأرسل العنوان.

289
00:25:11,885 --> 00:25:13,637
من يمكن أن تنتظر؟

290
00:25:17,474 --> 00:25:18,475
أعتقد أنهم هنا.

291
00:25:34,616 --> 00:25:36,117
ماذا تفعل؟

292
00:25:36,826 --> 00:25:38,828
يا إلهي. السيد بارك.

293
00:25:39,996 --> 00:25:42,749
الخير. يا لها من فكرة رهيبة.

294
00:25:43,875 --> 00:25:45,335
كنت فقط…

295
00:25:46,920 --> 00:25:48,213
فقط ماذا؟

296
00:25:48,838 --> 00:25:50,632
كنت أبيع الأشياء المستعملة.

297
00:25:52,259 --> 00:25:53,927
آسف؟

298
00:25:54,010 --> 00:25:55,053
الأمر هو،

299
00:25:55,136 --> 00:25:58,098
اعتقدت أنه من المؤسف أن نتجاهل
الملابس التي تجاوزتها Min-a

300
00:25:58,181 --> 00:26:00,600
والألعاب التي لم تعد تلعب بها.

301
00:26:00,684 --> 00:26:02,978
إنها مضيعة
عندما تكون من علامات تجارية جميلة.

302
00:26:05,647 --> 00:26:06,982
إنها تقول الحقيقة.

303
00:26:07,691 --> 00:26:09,234
يمين؟ هل تريد رؤية هذا؟

304
00:26:11,653 --> 00:26:14,281
لقد كنت تفعل هذا لفترة طويلة.

305
00:26:14,364 --> 00:26:15,532
بالطبع.

306
00:26:16,324 --> 00:26:18,910
رئيسي هنا. أنا أعلق المكالمة الآن.

307
00:26:21,496 --> 00:26:24,291
أنا آسف. لم أتمكن من الاتصال بك عاجلا.

308
00:26:24,874 --> 00:26:26,543
لا بد أنه لن يأتي اليوم أيضاً.

309
00:26:27,294 --> 00:26:28,878
سأقابلك في مكاننا المعتاد

310
00:26:28,962 --> 00:26:31,214
درجة حرارة عائلتها 45 درجة.

311
00:26:31,298 --> 00:26:33,425
على وجه الدقة، انها 45.8 درجة.

312
00:26:36,886 --> 00:26:38,680
وقال 98% أنهم سيشترون مني مرة أخرى.

313
00:26:40,473 --> 00:26:41,391
ثم

314
00:26:41,933 --> 00:26:43,852
كيف تفسر المعلومات المسربة؟

315
00:26:43,935 --> 00:26:46,229
هل أخبرت أحداً غيرنا؟

316
00:26:47,397 --> 00:26:49,733
لا، لم أخبر أحدا
بخلاف السيدة جونغ.

317
00:26:50,358 --> 00:26:52,152
أنا جاد. ثق بي.

318
00:26:52,235 --> 00:26:54,738
ثم هل كان هناك أي شخص آخر في المنزل؟

319
00:26:54,821 --> 00:26:57,073
حسنًا، كان هناك مين-آ و...

320
00:27:17,385 --> 00:27:18,928
عم المافيا

321
00:27:19,012 --> 00:27:20,513
متى ستأتي؟

322
00:27:20,597 --> 00:27:23,058
شكرًا لك على وجبة الشوكولاتة الخفيفة.
لقد اشتريت العلكة لك.

323
00:27:30,357 --> 00:27:33,693
منذ 3 أشهر

324
00:27:38,365 --> 00:27:40,784
لدي اهتمام كبير بالرئيس التنفيذي الجديد

325
00:27:41,618 --> 00:27:42,744
من البطانة الفضية.

326
00:27:43,787 --> 00:27:45,914
سمعت أنه انتقل للعيش أيضًا.

327
00:27:48,958 --> 00:27:49,918
هل يمكنك فقط

328
00:27:51,169 --> 00:27:54,589
إبقاء العين عليه
ونرى كيف يفعل بالنسبة لي؟

329
00:28:09,604 --> 00:28:11,106
لقد اقتربت من الشخص الخطأ.

330
00:28:41,553 --> 00:28:44,764
-يا.
-أبي، حصلت على وظيفة.

331
00:28:44,848 --> 00:28:46,015
ماذا؟

332
00:28:46,099 --> 00:28:49,060
إنه مقاول من الباطن يوفر المقاعد
لمجموعة Bumyoung للسيارات.

333
00:28:49,144 --> 00:28:51,813
اتصلوا بي
وأخبرني أن أبدأ العمل الأسبوع المقبل.

334
00:28:53,273 --> 00:28:54,607
هل قدمت سيرتي الذاتية؟

335
00:28:57,110 --> 00:28:59,279
نعم. تهانينا.

336
00:29:19,424 --> 00:29:20,550
مرحبًا؟

337
00:29:20,633 --> 00:29:24,053
هذا أنا. أخبر بارك إن سيونج
أنني وجدت كيم سيون جو.

338
00:29:24,137 --> 00:29:25,472
ماذا تقصد بذلك؟

339
00:29:26,055 --> 00:29:27,515
وجدت السيد كيم؟

340
00:29:28,057 --> 00:29:29,434
سوف أراه في صالة الألعاب الرياضية.

341
00:29:30,101 --> 00:29:32,562
ماذا تقصد
عن السيد كيم وصالة الألعاب الرياضية؟

342
00:29:32,645 --> 00:29:34,105
سيعرف إذا قلت "صالة الألعاب الرياضية"!

343
00:29:34,189 --> 00:29:35,607
مرحبًا؟

344
00:29:48,495 --> 00:29:50,705
سجل شؤون الموظفين
سيم يون تشان

345
00:29:50,788 --> 00:29:53,249
كما هو متوقع، تم تعيين ابن السيد سيم
من قبل مقاول من الباطن

346
00:29:53,333 --> 00:29:54,834
من مجموعة Bumyoung للسيارات.

347
00:29:55,627 --> 00:29:56,836
ماذا يجب أن نفعل؟

348
00:29:57,420 --> 00:30:00,089
أعتقد أن السيد سيم يمكن أن ينفتح
إذا تحدثنا معه.

349
00:30:00,173 --> 00:30:01,007
لا.

350
00:30:02,509 --> 00:30:04,177
نحن بحاجة إلى رسم صورة كبيرة.

351
00:30:05,220 --> 00:30:06,429
ماذا تقصد بذلك؟

352
00:30:09,724 --> 00:30:10,767
نحن بحاجة لعقد صفقة.

353
00:30:11,601 --> 00:30:12,810
أنا الرئيس التنفيذي، بعد كل شيء.

354
00:30:14,062 --> 00:30:17,357
هل مات الحارس الشخصي للسيد بارك؟

355
00:30:18,441 --> 00:30:21,236
نعم. الشرطة
يحققون في القضية.

356
00:30:22,570 --> 00:30:24,030
أرى.

357
00:30:24,113 --> 00:30:28,201
ابنة أخي تخطط لشيء ما مرة أخرى.

358
00:30:28,952 --> 00:30:31,496
اعتقدت أنني أخبرتها
ليعيش حياة طبيعية.

359
00:30:31,579 --> 00:30:33,331
مجموعة بوميونج
نائب الرئيس أوه يونج جيون

360
00:30:33,414 --> 00:30:34,457
ماذا يجب أن أفعل؟

361
00:30:35,083 --> 00:30:38,795
هذا هو السبب في الأعشاب الضارة
ينبغي أن يتم سحبها من جذورها.

362
00:30:38,878 --> 00:30:41,589
لمنع أي آمال من النمو.

363
00:30:47,512 --> 00:30:48,930
ما هو مع جبهتك؟

364
00:30:50,807 --> 00:30:51,766
لقد تعثرت وسقطت.

365
00:31:07,073 --> 00:31:09,284
-مرحبًا. أنا هنا من أجل وجبة الـ 13,000 وون.
-نعم.

366
00:31:10,910 --> 00:31:12,245
شائعات عن كيم سيون جو
الاختفاء والموت

367
00:31:20,545 --> 00:31:22,130
لقد عدت في وقت متأخر أمس.

368
00:31:24,299 --> 00:31:25,884
كان لدينا الكثير من العمل.

369
00:31:44,319 --> 00:31:45,820
مهلا، قم بتشغيل التلفزيون.

370
00:31:46,696 --> 00:31:48,281
فقط قم بتشغيله.

371
00:31:52,660 --> 00:31:56,456
الرئيس التنفيذي السابق لشركة سيلفر لايننج، كيم سيون جو،
الذي اختفى دون أن يترك أثرا

372
00:31:56,539 --> 00:31:58,833
يشاع أنه قد اختفى.

373
00:31:58,916 --> 00:32:03,046
علاوة على ذلك، في الحي المالي،
حتى أن هناك شائعات عن وفاته.

374
00:32:11,888 --> 00:32:12,764
نعم يا سيدي.

375
00:32:13,765 --> 00:32:14,766
لا، هذا ليس...

376
00:32:14,849 --> 00:32:17,769
هل هذا صحيح؟ هل والدي ميت؟

377
00:32:18,353 --> 00:32:20,063
هل هذا هو سبب عدم عودته؟

378
00:32:22,398 --> 00:32:23,942
هذا ليس صحيحا، مين أ.

379
00:32:28,321 --> 00:32:30,698
شائعات عن اختفاء كيم سيون جو

380
00:32:30,782 --> 00:32:34,118
كما أثارت تكهنات متشائمة
حول نجاح بارو الإصدار 4.0.

381
00:32:34,702 --> 00:32:37,705
يبدو مثل المدير التنفيذي أوه مي ران
يحتاج إلى إصدار بيان

382
00:32:37,789 --> 00:32:40,541
بشأن إطلاق السيارات ذاتية القيادة
المقرر في 3 أكتوبر.

383
00:32:40,625 --> 00:32:41,542
هذا…

384
00:32:45,630 --> 00:32:47,882
ماذا فعلت بحق السماء؟

385
00:32:49,258 --> 00:32:51,469
لم تخبرني؟

386
00:32:52,387 --> 00:32:55,473
نحن نعيش
في جيل الإعلام الشخصي.

387
00:32:56,474 --> 00:32:59,185
كل ما فعلته هو الاستسلام بهدوء
بعض المعلومات.

388
00:32:59,894 --> 00:33:01,646
لقد كانت الكلاب والخنازير

389
00:33:01,729 --> 00:33:05,692
الذين نشروا الشائعات
عن اختفائه ووفاته.

390
00:33:07,068 --> 00:33:08,444
-العم--
-اعتقدت

391
00:33:09,362 --> 00:33:13,533
كنت بحاجة إلى مكالمة إيقاظ
من أحلامك الخادعة.

392
00:33:15,743 --> 00:33:16,661
ماذا جرى؟

393
00:33:17,578 --> 00:33:20,289
هل مازلت لا تريد أن تستيقظ؟

394
00:33:23,459 --> 00:33:24,669
هذه المرة،

395
00:33:25,920 --> 00:33:28,881
هل يجب أن أسمح لهم بالدخول على من كان في الخلف

396
00:33:29,966 --> 00:33:31,467
اختفائه؟

397
00:33:34,053 --> 00:33:36,973
من فضلك انتظر حتى نصنع
إعلان رسمي.

398
00:33:37,056 --> 00:33:38,141
أنا آسف.

399
00:33:41,227 --> 00:33:43,521
-مساعد الرئيس التنفيذي لشركة Silver Lining.
-جيز.

400
00:33:44,439 --> 00:33:47,859
المراسلون، المنتسبون،
والمنافسون في حالة اضطراب.

401
00:33:49,068 --> 00:33:50,194
هل السيد كيم...

402
00:33:51,362 --> 00:33:52,405
حقا في إجازة مرضية؟

403
00:33:54,365 --> 00:33:55,450
هو.

404
00:33:55,533 --> 00:33:57,285
أعلم أن هذه ليست الحقيقة!

405
00:33:59,370 --> 00:34:00,705
هناك المزيد لذلك، أليس كذلك؟

406
00:34:01,622 --> 00:34:04,292
عليك أن تقول الحقيقة
بالنسبة لنا للتوصل إلى خطة.

407
00:34:06,961 --> 00:34:10,298
السيد بارك، القدر
الشركة على الخط.

408
00:34:19,682 --> 00:34:21,976
وجد السيد أوه طريقة ذكية لطرد السيدة أوه

409
00:34:22,059 --> 00:34:24,687
وحماية Bumyoung في نفس الوقت.

410
00:34:25,438 --> 00:34:28,816
لكنها وضعت أيضًا بطانة فضية
في وضع خطير.

411
00:34:29,400 --> 00:34:32,528
في اللحظة التي استعدت فيها وعيي
داخل هذا الهاتف،

412
00:34:32,612 --> 00:34:35,531
كنت أعرف شيئا من هذا القبيل
سيحدث يوما ما.

413
00:34:37,366 --> 00:34:40,244
-السيد. كيم.
-إنها فقط في وقت سابق قليلا مما كان متوقعا.

414
00:34:40,912 --> 00:34:43,081
ولكن حان الوقت لنظهر للعالم.

415
00:34:43,623 --> 00:34:46,000
الاستعداد للعرض.

416
00:34:50,880 --> 00:34:52,340
إذا اتخذت قرارك،

417
00:34:53,633 --> 00:34:55,802
هناك شخص ما
من ينبغي أن يكون أول من يعرف.

418
00:35:00,681 --> 00:35:03,309
هل مسموح لي أن أكون هنا في هذا الوقت المتأخر؟

419
00:35:03,893 --> 00:35:06,729
اليوم هو يوم خاص، لذلك لا بأس.

420
00:35:07,522 --> 00:35:09,899
سأقول لك سرا.

421
00:35:10,483 --> 00:35:11,776
سر؟

422
00:35:11,859 --> 00:35:12,819
نعم.

423
00:35:15,112 --> 00:35:18,366
ولكن عليك أن تعدني بشيء.

424
00:35:18,449 --> 00:35:21,702
ما هذا؟ هل مات والدي حقاً؟

425
00:35:22,411 --> 00:35:23,412
لا.

426
00:35:24,580 --> 00:35:25,832
لماذا يموت؟

427
00:35:27,750 --> 00:35:30,503
لا يمكنك أن تقول لأحد

428
00:35:31,087 --> 00:35:32,505
ما أنا على وشك أن أقول.

429
00:35:33,214 --> 00:35:35,967
لا يمكنك إخبار أصدقائك
في رياض الأطفال،

430
00:35:36,050 --> 00:35:39,178
السيد سيم، أو السيدة جونغ.

431
00:35:39,262 --> 00:35:40,221
لا أحد على الاطلاق.

432
00:35:40,304 --> 00:35:41,848
هل يمكنك أن تعدني بذلك؟

433
00:35:44,559 --> 00:35:45,393
وعد الخنصر.

434
00:35:48,020 --> 00:35:49,355
حسنا...

435
00:35:49,939 --> 00:35:51,107
مين أ.

436
00:35:51,190 --> 00:35:52,567
والدك

437
00:35:53,359 --> 00:35:54,277
آمن.

438
00:35:55,361 --> 00:35:57,947
حقًا؟ أين هو؟

439
00:36:00,825 --> 00:36:01,659
هنا.

440
00:36:02,702 --> 00:36:04,412
السيد كيم سيون جو...

441
00:36:06,414 --> 00:36:07,665
أعني والدك

442
00:36:08,791 --> 00:36:10,793
يعيش داخل هذا الهاتف.

443
00:36:11,377 --> 00:36:12,628
توقف عن الكذب.

444
00:36:13,212 --> 00:36:14,922
أنا جادة. ينظر.

445
00:36:18,843 --> 00:36:19,760
مين أ.

446
00:36:19,844 --> 00:36:21,846
ماذا؟ إنه حقا أبي.

447
00:36:21,929 --> 00:36:24,432
أبي، أين أنت؟ لماذا لا تأتي؟

448
00:36:24,515 --> 00:36:27,143
لا أستطيع الذهاب الآن.

449
00:36:27,226 --> 00:36:29,687
لكن عندما تكون بمفردك،

450
00:36:29,770 --> 00:36:32,273
إذا قمت فقط بفتح هذا الهاتف،

451
00:36:32,356 --> 00:36:33,983
يمكننا أن نلتقي في أي وقت.

452
00:36:34,567 --> 00:36:36,611
لماذا لا يمكنك العودة إلى المنزل؟

453
00:36:38,613 --> 00:36:39,614
أنا…

454
00:36:40,781 --> 00:36:43,034
لا أعرف كيفية الخروج من هنا.

455
00:36:43,659 --> 00:36:46,245
سأجد طريقة للعودة إليك
في أقرب وقت ممكن.

456
00:36:46,329 --> 00:36:47,872
حقًا؟

457
00:36:47,955 --> 00:36:48,956
نعم.

458
00:36:49,707 --> 00:36:52,835
قبل ذلك، سنلتقي سراً.

459
00:36:53,586 --> 00:36:54,795
عملية سرية.

460
00:36:56,380 --> 00:36:58,090
-يعد.
-يعد.

461
00:37:10,394 --> 00:37:12,355
لماذا تريد الذهاب
إلى سيول في هذه الساعة؟

462
00:37:12,438 --> 00:37:14,732
لرؤية وجه ابني المميز.

463
00:37:15,775 --> 00:37:17,777
يمكنك الاستمرار في ما كنت تفعله.

464
00:37:18,903 --> 00:37:22,657
قال أنه سيخبرنا لاحقاً
بعد ربط الأطراف السائبة.

465
00:37:23,616 --> 00:37:24,617
لاحقاً؟

466
00:37:25,159 --> 00:37:26,118
ماذا؟

467
00:37:26,702 --> 00:37:29,455
هل سيخبرنا
بعد أن ندفن في قبورنا؟

468
00:37:29,538 --> 00:37:33,960
منذ أن جعلنا نشعر بالقلق
من خلال وجود اسمه في جميع الأوراق،

469
00:37:34,043 --> 00:37:39,257
عليه أن يسرع لزيارتنا
وشرح القصة كاملة .

470
00:37:39,340 --> 00:37:41,092
هل لا تثق به؟

471
00:37:41,175 --> 00:37:43,678
حاول أن تثق به بنصف القدر
كما تثق في تشو يونغ بيل.

472
00:37:43,761 --> 00:37:45,930
يا إلهي، لماذا تطرح السيد تشو

473
00:37:46,013 --> 00:37:47,348
فجأة؟

474
00:37:49,266 --> 00:37:51,394
السيد تشو؟ هل هو معلمك؟

475
00:37:51,894 --> 00:37:55,231
لنكن حقيقيين.
هل علمك السيد تشو كيفية الزراعة؟

476
00:37:55,314 --> 00:37:56,774
أو كيفية العمل مع الأرقام؟

477
00:37:59,402 --> 00:38:00,444
كنت أعرف.

478
00:38:01,320 --> 00:38:04,323
كان هناك دائما شيء مريب.

479
00:38:04,991 --> 00:38:07,201
أريدك... أن تكون صادقًا.

480
00:38:07,785 --> 00:38:08,953
أليس كذلك؟

481
00:38:10,288 --> 00:38:11,205
من محبي السيد تشو؟

482
00:38:12,373 --> 00:38:13,207
لا،

483
00:38:13,916 --> 00:38:14,959
أنا لست كذلك.

484
00:38:17,920 --> 00:38:19,964
ثم…

485
00:38:20,047 --> 00:38:21,590
من أنت؟

486
00:38:22,758 --> 00:38:26,012
لا تقل لي أنك تحب المغني
الذي يشرق فقط في أكتوبر.

487
00:38:26,721 --> 00:38:27,722
هل هو لي يونغ؟

488
00:38:34,770 --> 00:38:36,814
نادي معجبي ليم يونج وونج
رئيس فرع تشونغبوك

489
00:38:38,190 --> 00:38:39,817
إنه الآن جيل يونج وونج.

490
00:38:39,900 --> 00:38:41,819
سيكون دائمًا جيل يونج وونج.

491
00:38:41,902 --> 00:38:42,945
كن بصحة جيدة وسعيدة!

492
00:38:47,450 --> 00:38:49,160
أنا معجب بـ Lim Young-woong.

493
00:38:52,830 --> 00:38:54,165
بارو،

494
00:38:54,248 --> 00:38:57,710
هل يمكنك لعب دور Lim Young-woong؟
"ثق بي"؟

495
00:39:01,297 --> 00:39:04,175
تمام. إنه الآن جيل يونج وونج.

496
00:39:04,258 --> 00:39:08,721
نتائج اختبار بيتا وجدت عيوبًا فادحة،
إثارة القلق بشأن السيارة ذاتية القيادة

497
00:39:16,312 --> 00:39:17,396
ماذا عن السيد كيم؟

498
00:39:17,938 --> 00:39:20,524
يمين. إنه ينام مع Min-a اليوم.

499
00:39:21,025 --> 00:39:22,026
أرى.

500
00:39:24,070 --> 00:39:26,238
إنها راحة
أن Min-a صدقت كل شيء.

501
00:39:27,907 --> 00:39:30,785
لو علمت أنها ستتقبل الأمر جيدًا،
كنت سأسمح لهم بالالتقاء عاجلاً.

502
00:39:30,868 --> 00:39:32,244
أنا أشعر بالأسف تقريبا لذلك.

503
00:39:32,328 --> 00:39:34,330
لا يمكن مساعدته.

504
00:39:34,997 --> 00:39:36,832
بصراحة، إنه أمر خطير.

505
00:39:36,916 --> 00:39:39,293
إنه ليس شيئًا
طفل في السابعة من عمره يمكنه التعامل مع الأمر.

506
00:39:45,716 --> 00:39:49,011
هل أنت جاد؟
هل اكتمل إصدار بارو 4.0؟

507
00:39:51,055 --> 00:39:53,599
اخفض صوتك. يمكن لشخص ما أن يسمعك.

508
00:39:53,682 --> 00:39:55,267
أنا آسف.

509
00:39:55,351 --> 00:39:58,354
ثم هل كنت
تطويره سرا؟

510
00:39:58,437 --> 00:40:02,358
بالطبع! لقد فعلت ما هو ضروري فقط
بصفته الرئيس التنفيذي لشركة Silver Lining.

511
00:40:03,317 --> 00:40:04,360
حسنًا.

512
00:40:31,595 --> 00:40:33,055
إصدار بارو 4.0

513
00:40:34,348 --> 00:40:35,850
كامل؟

514
00:41:05,838 --> 00:41:06,714
أعطنا هاتفك.

515
00:41:14,513 --> 00:41:16,140
أعطني هاتفك أيضًا، سيدة أوه.

516
00:41:19,435 --> 00:41:20,394
يمين.

517
00:41:28,736 --> 00:41:30,237
هل تريد عقد صفقة؟

518
00:41:31,614 --> 00:41:33,157
أملك الكثير.

519
00:41:34,742 --> 00:41:35,910
ماذا عنك يا سيد بارك؟

520
00:41:37,536 --> 00:41:38,787
إصدار بارو 4.0...

521
00:41:39,955 --> 00:41:41,040
اكتمل.

522
00:41:44,251 --> 00:41:46,003
سأعطيها لك، السيدة أوه.

523
00:41:46,086 --> 00:41:47,254
لذا…

524
00:41:48,380 --> 00:41:49,423
عودة كيم سيون جو.

525
00:41:50,049 --> 00:41:52,426
يقولون أن موقف الشخص يغيره.

526
00:41:55,429 --> 00:41:57,431
يبدو أنك أخيرا مثل

527
00:41:58,390 --> 00:41:59,558
رئيس تنفيذي حقيقي.

528
00:42:01,685 --> 00:42:03,145
ولكن قبل ذلك،

529
00:42:04,772 --> 00:42:06,941
هناك شيء نحتاج إليه
فرز أولا.

530
00:42:25,209 --> 00:42:28,504
بطانة فضية

531
00:42:43,018 --> 00:42:45,229
جاهز، العمل.

532
00:42:48,315 --> 00:42:50,776
لقد كانت هناك شائعات لا أساس لها من الصحة

533
00:42:51,318 --> 00:42:54,947
البطانة الفضية المحيطة
والسيد كيم سيون جو،

534
00:42:55,489 --> 00:42:57,032
الذي كان مؤسفا.

535
00:42:57,116 --> 00:42:58,701
هل يمكنك القول أنها لا أساس لها من الصحة

536
00:42:58,784 --> 00:43:01,829
عندما اختفى السيد كيم
بين عشية وضحاها دون أن يترك أثرا؟

537
00:43:08,043 --> 00:43:11,505
السيد كيم ليس مفقودا.

538
00:43:13,632 --> 00:43:17,553
لقد كان يتطور
إصدار بارو 4.0 بسرية تامة.

539
00:43:17,636 --> 00:43:19,305
ولقد سألتكم جميعاً هنا اليوم

540
00:43:20,264 --> 00:43:21,307
كما اكتمل الآن.

541
00:43:21,807 --> 00:43:23,475
كيف يمكننا أن نثق بك؟

542
00:43:38,115 --> 00:43:39,408
لقد مرت فترة من الوقت، الجميع.

543
00:43:39,491 --> 00:43:41,619
أنا كيم سيون جو من Silver Lining.

544
00:43:43,996 --> 00:43:46,123
هل أنت حقا كيم سيون جو؟

545
00:43:46,623 --> 00:43:47,916
أين أنت؟

546
00:43:49,293 --> 00:43:50,836
لدواعي أمنية،

547
00:43:50,919 --> 00:43:53,756
لا أستطيع الكشف عن موقعي الحالي.

548
00:43:54,298 --> 00:43:55,341
نأمل أن تفهم.

549
00:43:56,175 --> 00:43:58,552
Silver Lining هي شركة عالمية لتكنولوجيا المعلومات.

550
00:43:59,094 --> 00:44:02,639
ألا يمكن أن يكون الفيديو مزيفًا بعمق؟
أو شكل آخر من أشكال الوسائط الاصطناعية؟

551
00:44:04,600 --> 00:44:06,101
ثم… الخير!

552
00:44:06,185 --> 00:44:08,687
هل تقول أنني مزيف أيضًا؟

553
00:44:09,772 --> 00:44:11,774
أنتم جميعا مبدعون للغاية.

554
00:44:13,150 --> 00:44:14,818
إصدار بارو 4.0 

555
00:44:15,527 --> 00:44:17,363
هو مشروع أساسي
ليس فقط بطانة فضية

556
00:44:17,446 --> 00:44:19,323
ولكن أيضًا مجموعة Bumyoung Motor Group.

557
00:44:20,824 --> 00:44:24,244
هناك أيضا التكنولوجية الشديدة
المنافسة وإمكانية التسريبات

558
00:44:24,328 --> 00:44:26,121
بين الشركات الكبرى
في سوق السيارات ذاتية القيادة

559
00:44:26,205 --> 00:44:28,540
التي تحاول كسب
ميزة المحرك الأول.

560
00:44:29,083 --> 00:44:32,544
لكي تصبح المحرك الأول
من السيارة ذاتية القيادة،

561
00:44:33,128 --> 00:44:36,799
السيدة أوه ولم يكن لدي خيار آخر
ولكن للذهاب مع هذا الأسلوب

562
00:44:36,882 --> 00:44:39,259
حتى نتمكن من تطوير
نسخة مثالية من Baro 4.0.

563
00:44:39,343 --> 00:44:42,679
لديه سيارة ذاتية القيادة من المستوى الرابع
تم تطويرها مع التكنولوجيا المحلية؟

564
00:44:42,763 --> 00:44:44,431
هل سيتم إطلاقه الشهر المقبل؟

565
00:44:44,515 --> 00:44:45,724
متى سيتم نشرها؟

566
00:44:45,808 --> 00:44:48,519
-متى ستعود كمدير تنفيذي؟
-أرجو أن تعطينا الجواب.

567
00:45:00,948 --> 00:45:02,116
مرحبًا؟

568
00:45:03,700 --> 00:45:04,868
لقد وصلت.

569
00:45:17,297 --> 00:45:21,593
كاتب الخيال العلمي المشهور عالميًا،
قال آرثر سي كلارك شيئًا كهذا.

570
00:45:23,387 --> 00:45:25,681
"أي تكنولوجيا متقدمة بما فيه الكفاية

571
00:45:26,515 --> 00:45:28,475
لا يمكن تمييزه عن السحر."

572
00:45:32,521 --> 00:45:33,897
في وقت سابق فقط،

573
00:45:33,981 --> 00:45:36,608
لقد شعرت بالفعل
لقد كنت بجوار سيون جو.

574
00:45:37,192 --> 00:45:40,779
لكي تصبح المحرك الأول
من السيارة ذاتية القيادة،

575
00:45:40,863 --> 00:45:42,573
السيدة أوه ولم يكن لدي خيار ...

576
00:45:44,116 --> 00:45:45,701
أنت لا تزال وقحا جدا.

577
00:45:48,203 --> 00:45:49,163
لماذا؟

578
00:45:49,997 --> 00:45:53,834
أنت من اقترب مني أولاً.

579
00:45:57,212 --> 00:45:58,213
"هل سيفعل الناس

580
00:45:59,131 --> 00:46:01,592
صدقوا ما يرون؟"

581
00:46:02,468 --> 00:46:04,136
لقد كنت قلقة بصراحة.

582
00:46:04,720 --> 00:46:07,181
ولكن بعد ذلك تذكرت

583
00:46:08,640 --> 00:46:10,476
كيف تم خداعي هنا.

584
00:46:11,768 --> 00:46:15,105
وبالنظر إلى ذلك، أصبحت على يقين
أن خطتنا ستنجح.

585
00:46:20,986 --> 00:46:22,237
عمل جيد.

586
00:46:25,449 --> 00:46:27,576
وكان العرض مجرد فاتح الشهية.

587
00:46:28,243 --> 00:46:30,329
دعونا نتحدث عن الطبق الرئيسي.

588
00:46:34,166 --> 00:46:35,000
بالتأكيد.

589
00:46:38,086 --> 00:46:39,421
هناك هذه الفيلا.

590
00:46:39,505 --> 00:46:42,174
سأرسل لك العنوان.

591
00:46:42,966 --> 00:46:45,219
السبت الساعة 4 مساءا

592
00:46:46,803 --> 00:46:49,598
سنكمل تبادلنا هناك.

593
00:46:51,975 --> 00:46:52,976
تمام؟

594
00:47:01,985 --> 00:47:03,612
اتركه!

595
00:47:04,905 --> 00:47:06,281
اتصل بـ أوه مي ران!

596
00:47:11,161 --> 00:47:12,788
أنت فاسق وقح.

597
00:47:14,957 --> 00:47:16,833
كيف تجرؤ على الإمساك بي؟

598
00:47:17,417 --> 00:47:18,252
أنا آسف يا سيدي.

599
00:47:33,183 --> 00:47:34,935
نحن في وضع غير مؤات

600
00:47:35,894 --> 00:47:39,231
لأنه علينا أن ندخل ذلك المكان
مع القليل جدا من المعلومات حول هذا الموضوع.

601
00:47:40,566 --> 00:47:43,694
لهذا السبب لست متأكدا
إذا كان علينا المضي قدما في هذه الخطة.

602
00:47:43,777 --> 00:47:46,947
هل سيمتثلون بخنوع
وتعطينا جسدك؟

603
00:47:47,781 --> 00:47:49,908
ماذا لو أخذوا إصدار Baro 4.0 فقط؟

604
00:47:50,492 --> 00:47:52,786
ويأتي السيناريو الأسوأ بعد ذلك.

605
00:47:53,537 --> 00:47:55,330
إزالة إصدار Baro 4.0

606
00:47:57,040 --> 00:47:59,793
وسلامتنا أيضًا معرضة للخطر.

607
00:48:04,423 --> 00:48:05,382
هذا هو السبب وراء ذلك

608
00:48:05,966 --> 00:48:06,967
لإعداد أنفسنا.

609
00:48:23,609 --> 00:48:25,277
لو سمحت.

610
00:48:25,360 --> 00:48:28,947
لقد بدت مكانة رائعة
بجانب الرئيسة القادمة لبوميونج.

611
00:48:30,032 --> 00:48:31,366
لماذا اتصلت بي

612
00:48:32,951 --> 00:48:34,453
أن تعاملني فقط بحساء الأرز؟

613
00:48:43,587 --> 00:48:46,506
شكرا لك على الملفات.
نظرت من خلالهم.

614
00:48:47,090 --> 00:48:48,342
لقد كنت أحمق مجنون.

615
00:48:49,259 --> 00:48:50,927
أعطيت السمك لقطه.

616
00:48:51,428 --> 00:48:53,805
إذا كنت تريد إرفاق الجرس
إلى طوق القطة،

617
00:48:55,015 --> 00:48:57,309
يجب عليك على الأقل
أعط القطة بعض الأسماك.

618
00:48:59,394 --> 00:49:00,520
أرى.

619
00:49:03,440 --> 00:49:04,358
لذا؟

620
00:49:07,569 --> 00:49:09,029
هل حقا

621
00:49:10,197 --> 00:49:11,657
إرفاق جرس على رقبة السيدة أوه؟

622
00:49:15,452 --> 00:49:18,789
هذا السبت الساعة الرابعة
فيلا في ناميانجو.

623
00:49:19,748 --> 00:49:22,959
ستجد أدلة قاطعة
لاعتقال أوه مي ران.

624
00:49:30,008 --> 00:49:31,259
هل أنت واثق؟

625
00:49:34,179 --> 00:49:36,223
لماذا لا تأتي وترى بنفسك

626
00:49:37,224 --> 00:49:38,767
إذا كانت تبدو جيدة في لقطة القدح ...

627
00:49:40,519 --> 00:49:41,645
أم لا؟

628
00:49:47,567 --> 00:49:48,777
ما الذي يفعله عمي؟

629
00:49:49,569 --> 00:49:51,947
إنه يكتشف ذلك
ما إذا كان إصدار Baro 4.0 حقيقيًا.

630
00:49:53,448 --> 00:49:55,325
يجب أن يكون لديه صداع.

631
00:49:57,828 --> 00:49:58,829
لكن سيدتي،

632
00:49:59,371 --> 00:50:01,456
بدون كيم سيون جو،
إصدار Baro 4.0 لا يمكن أن يكون--

633
00:50:01,540 --> 00:50:03,083
كشريك تجاري لهم،

634
00:50:04,418 --> 00:50:06,253
أنا فقط أتمنى أن تنجح.

635
00:50:06,962 --> 00:50:08,171
أيضا،

636
00:50:08,755 --> 00:50:12,968
حتى لو كانوا يخدعون
هل هذا مهم حتى؟

637
00:50:13,051 --> 00:50:14,177
آسف؟

638
00:50:16,805 --> 00:50:19,641
خبر الانطلاقة
للسيارة ذاتية القيادة وحدها

639
00:50:19,725 --> 00:50:21,852
سوف تصنع مجموعة Bumyoung Motor Group
أسعار الأسهم ترتفع

640
00:50:22,644 --> 00:50:24,563
وسوف يجعلني مجلس الإدارة رئيسة.

641
00:50:26,898 --> 00:50:30,360
ولكن ماذا يحدث
إذا فقدنا حقا السيد كيم؟

642
00:50:34,656 --> 00:50:35,657
آسف.

643
00:50:38,493 --> 00:50:39,828
الكابتن لا

644
00:50:41,163 --> 00:50:43,957
يبدو أنك مازلت لا تعرفني بعد.

645
00:50:47,753 --> 00:50:49,045
حياتي كلها،

646
00:50:50,088 --> 00:50:51,673
لم أسمح أبدًا بأي شيء

647
00:50:52,716 --> 00:50:54,509
الذي كان لي ليتم أخذه بعيدا.

648
00:50:57,763 --> 00:51:00,140
وسوف يكون هو نفسه هذه المرة أيضا.

649
00:51:24,164 --> 00:51:28,043
أبي، هل تعلم
من هي أميرتي المفضلة؟

650
00:51:28,919 --> 00:51:30,337
أميرة؟ لقد نسيت.

651
00:51:32,547 --> 00:51:33,590
سنو وايت؟

652
00:51:35,509 --> 00:51:36,635
أشعر بخيبة أمل.

653
00:51:38,053 --> 00:51:39,221
هل قضيت وقتًا ممتعًا؟

654
00:51:39,304 --> 00:51:43,934
نعم، ولكن أبي نسي
أن أميرتي المفضلة هي آرييل.

655
00:51:44,017 --> 00:51:44,935
حقًا؟

656
00:51:45,852 --> 00:51:46,978
كيف يمكنه ذلك؟

657
00:51:47,062 --> 00:51:49,064
أفضل أميرة هي آرييل، أليس كذلك؟

658
00:51:49,147 --> 00:51:50,941
آسف، لقد شعرت بالارتباك للحظة.

659
00:51:52,734 --> 00:51:55,445
دعنا نذهب إلى السرير الآن
واللعب مرة أخرى غدا.

660
00:51:55,529 --> 00:51:56,363
تمام.

661
00:51:56,446 --> 00:51:57,531
يمين.

662
00:51:59,366 --> 00:52:00,367
هدية.

663
00:52:01,201 --> 00:52:02,577
ما هذا؟

664
00:52:02,661 --> 00:52:04,329
لقد رسمتها خلال حصة الفن.

665
00:52:19,094 --> 00:52:23,890
أبي، مين آي، إن سيونغ، العم بابل غام

666
00:52:34,651 --> 00:52:36,570
لقد جاء هذا اليوم أخيرا.

667
00:52:36,653 --> 00:52:39,030
من المحتمل أنهم في حالة تأهب قصوى أيضًا.

668
00:52:39,114 --> 00:52:41,283
تأكد من البقاء آمنًا لكما.

669
00:53:28,163 --> 00:53:29,414
احصل على دفتر الملاحظات.

670
00:53:39,257 --> 00:53:40,675
مهلا، خارج المروحة!

671
00:53:41,301 --> 00:53:42,344
نعم يا سيدي.

672
00:53:43,011 --> 00:53:44,638
أين هي؟

673
00:53:46,640 --> 00:53:47,515
ما هذا؟

674
00:53:48,642 --> 00:53:51,019
افتحه. تعال.

675
00:53:53,438 --> 00:53:54,522
أنظر إلى هذا.

676
00:53:55,148 --> 00:53:56,191
النزول.

677
00:54:14,834 --> 00:54:15,919
ادخل.

678
00:54:25,679 --> 00:54:27,013
شيء غريب.

679
00:54:32,310 --> 00:54:33,395
ابق ساكنا.

680
00:54:34,229 --> 00:54:35,438
تحقق من كل غرفة!

681
00:54:45,949 --> 00:54:46,950
جيز.

682
00:54:48,159 --> 00:54:49,327
ماذا في العالم؟

683
00:55:30,744 --> 00:55:31,619
الشخص الذي أنت…

684
00:55:33,788 --> 00:55:36,249
المريض الذي ذكرته
لا يوجد مكان يمكن رؤيته.

685
00:55:38,668 --> 00:55:43,131
بطانة فضية

686
00:55:49,554 --> 00:55:50,430
هل أنت بخير؟

687
00:55:51,097 --> 00:55:51,973
تمام.

688
00:55:54,976 --> 00:55:56,019
هذا…

689
00:55:56,686 --> 00:55:58,646
بطانة فضية
الاستعانة بمصادر خارجية لبناء الخادم.

690
00:55:59,272 --> 00:56:01,983
حيث إصدار بارو 4.0
يتم تجميع قاعدة البيانات.

691
00:56:03,401 --> 00:56:04,527
أنت هنا.

692
00:56:11,326 --> 00:56:13,078
لقد اتصلت بالشرطة.

693
00:56:16,498 --> 00:56:18,750
لدينا القليل من الثقة في بعضنا البعض،

694
00:56:18,833 --> 00:56:20,293
لذلك قمت بتغيير الموقع.

695
00:56:22,170 --> 00:56:23,296
أين كيم سيون جو؟

696
00:56:26,800 --> 00:56:27,717
هناك.

697
00:56:35,475 --> 00:56:36,768
ماذا عن إصدار بارو 4.0؟

698
00:57:04,003 --> 00:57:05,130
السيد كيم.

699
00:57:11,886 --> 00:57:12,929
إنها راحة

700
00:57:13,680 --> 00:57:16,015
أنني على قيد الحياة.

701
00:57:18,017 --> 00:57:20,603
سي يون، شغلي المحرك.

702
00:57:20,687 --> 00:57:21,646
تمام.

703
00:57:50,592 --> 00:57:53,344
إنه إصدار بارو 4.0.

704
00:58:12,614 --> 00:58:13,740
لماذا لا أنت…

705
00:58:25,126 --> 00:58:26,628
-اخرج.
-لا.

706
00:58:42,644 --> 00:58:43,645
فقط اذهب.

707
00:58:45,146 --> 00:58:46,814
- اسرع واذهب!
-أغلقه!

708
00:58:48,983 --> 00:58:50,818
إذا لم تخرج، سيموت السيد بارك.

709
00:58:52,028 --> 00:58:53,071
إذا خرجت،

710
00:58:53,988 --> 00:58:56,616
سنموت معًا.

711
00:58:59,369 --> 00:59:01,579
ماذا الآن؟ ماذا يفترض بي أن أفعل؟

712
00:59:01,663 --> 00:59:03,248
وإذا أخذنا في الاعتبار الاحتمالات،

713
00:59:03,331 --> 00:59:04,958
ما قاله السيد بارك صحيح.

714
00:59:05,458 --> 00:59:07,794
إذا خرجت،
من المحتمل أن تُقتل أيضًا.

715
00:59:16,135 --> 00:59:17,387
عليك أن تستعجل.

716
00:59:21,057 --> 00:59:22,016
عجل.

717
00:59:29,440 --> 00:59:30,275
يترك.

718
00:59:30,900 --> 00:59:32,735
سيدة جونغ، خطوة على ذلك!

719
00:59:34,779 --> 00:59:35,822
.لا تتحرك

720
00:59:40,159 --> 00:59:41,244
اذهبي يا سيدة جونغ!

721
00:59:41,911 --> 00:59:42,745
يذهب!

722
00:59:52,547 --> 00:59:55,216
تأكد من أنهم لا يهربون! قبض عليهم!

723
00:59:55,925 --> 00:59:57,760
أوقف الشاحنة! الشاحنة!

724
00:59:59,846 --> 01:00:00,888
دعنا نذهب.

725
01:00:01,556 --> 01:00:02,390
تمام.

726
01:00:03,725 --> 01:00:05,518
أوقف الشاحنة! عجل!

727
01:00:39,135 --> 01:00:40,970
لقد أنقذتنا جميعا.

728
01:00:45,641 --> 01:00:46,934
سوف أقود في الاتجاه المعاكس.

729
01:00:47,727 --> 01:00:49,020
في الاتجاه المعاكس؟

730
01:00:51,731 --> 01:00:52,940
انتبه!

731
01:00:54,233 --> 01:00:56,778
في وقت سابق، رأيت بعض المساحة تحت الشاحنة.

732
01:00:56,861 --> 01:01:00,448
إذا كان بإمكانك فقط إخباره
متى تنزل، فمن الممكن.

733
01:01:02,241 --> 01:01:04,077
تمام. دعونا نجربها.

734
01:01:14,295 --> 01:01:15,213
.لا تتحرك

735
01:01:15,296 --> 01:01:17,090
اذهبي يا سيدة جونغ! يذهب!

736
01:01:17,173 --> 01:01:18,132
انزل!

737
01:01:21,928 --> 01:01:23,179
كيف فكرت في ذلك

738
01:01:24,263 --> 01:01:25,681
في مثل هذا الوقت القصير؟

739
01:01:25,765 --> 01:01:28,935
لقد فكرت للتو
ماذا ستفعل في هذا الموقف.

740
01:01:30,686 --> 01:01:32,563
كنت أعلم أنك لن تتركني خلفك.

741
01:01:34,357 --> 01:01:35,692
لقد كان العمل الجماعي المثالي.

742
01:01:36,984 --> 01:01:39,987
المشكلة هي أن غرفة الخادم
لإصدار بارو 4.0 انفجرت.

743
01:01:42,407 --> 01:01:43,408
لاستعادتها،

744
01:01:43,491 --> 01:01:45,910
سوف يستغرق…

745
01:01:45,993 --> 01:01:49,288
وقت طويل جداً…

746
01:01:51,207 --> 01:01:52,792
سيد كيم، هل أنت بخير؟

747
01:01:55,670 --> 01:01:56,504
السيد كيم؟

748
01:01:58,339 --> 01:01:59,340
السيد كيم.

749
01:02:02,969 --> 01:02:03,886
ما هو الخطأ؟

750
01:02:16,399 --> 01:02:17,900
سي يون، أوقفي السيارة.

751
01:02:20,153 --> 01:02:21,237
تمام.

752
01:02:41,966 --> 01:02:44,135
ما هذا؟ ما هي المشكلة؟

753
01:02:56,272 --> 01:02:58,900
روحه محاصرة داخل الهاتف.

754
01:02:58,983 --> 01:03:00,193
هل هذا مسلسل تلفزيوني جديد؟

755
01:03:00,860 --> 01:03:02,069
أخبرني بشيء يمكنني تصديقه.

756
01:03:02,153 --> 01:03:03,112
هل هذا هو السبب؟

757
01:03:03,905 --> 01:03:06,199
هل أصبحت عارضة أزياء أيضًا؟

758
01:03:07,200 --> 01:03:08,910
لإنجاح التعلم العميق،

759
01:03:08,993 --> 01:03:11,913
يجب أن يكون هناك مبلغ كبير
من المعلومات الشخصية.

760
01:03:12,663 --> 01:03:14,957
لذا فهو مناسب للاستخدام
بيانات المطور.

761
01:03:16,751 --> 01:03:18,920
تقرير اختبار النسخة التجريبية لإصدار بارو 4.0

762
01:03:19,587 --> 01:03:21,214
"التحديثات كل يوم اثنين."

763
01:03:22,423 --> 01:03:24,509
"يتم إدخال بيانات تكفي لمدة أسبوع."

764
01:03:25,426 --> 01:03:28,721
لكن لا أستطيع تذكر أي شيء
الذي حدث قبل أسبوع من الحادث.

765
01:03:30,223 --> 01:03:34,268
"البيانات التي لم يتم إدخالها
لا يمكن تعلمها بواسطة الذكاء الاصطناعي."

766
01:03:34,352 --> 01:03:36,771
لكن أبي نسي تلك الأميرة المفضلة لدي

767
01:03:37,688 --> 01:03:39,440
هو ارييل.

768
01:03:39,524 --> 01:03:41,984
إذا كانت آلة الذكاء الاصطناعي
وجدت طريقة أكثر فعالية،

769
01:03:42,527 --> 01:03:44,570
لقد تصرفت بمحض إرادتها.

770
01:03:45,863 --> 01:03:48,032
هل هذا يعني

771
01:03:49,033 --> 01:03:50,993
الذكاء الاصطناعي كان لديه عاطفة؟

772
01:03:52,161 --> 01:03:55,623
سيكون مساعدًا للذكاء الاصطناعي
الذي يفكر ويقرر ويتحدث مثلي.

773
01:03:55,706 --> 01:03:58,042
وهذا ما سيصبح الإصدار 4.0.

774
01:04:07,051 --> 01:04:07,969
إصدار البرنامج: 4.0 بيتا

775
01:04:08,678 --> 01:04:10,805
إصدار بارو 4.0
تم التثبيت في 10 يونيو.

776
01:04:12,557 --> 01:04:13,975
إنه اليوم الذي تعرض فيه السيد كيم للهجوم.

777
01:04:14,058 --> 01:04:15,309
تاريخ ووقت التثبيت

778
01:04:15,393 --> 01:04:16,978
ماذا تفعل الآن؟

779
01:04:18,104 --> 01:04:19,105
إنهم يطاردون--

780
01:04:19,188 --> 01:04:20,565
يتم إيقاف تشغيل النظام

781
01:04:25,361 --> 01:04:26,320
لا مفر.

782
01:04:28,781 --> 01:04:29,824
الهاتف…

783
01:04:31,033 --> 01:04:32,535
لم تكن روح السيد كيم.

784
01:04:34,328 --> 01:04:35,788
كان إصدار بارو 4.0.

785
01:05:20,499 --> 01:05:22,084
كيف يمكن أن يكون هذا صحيحا؟

786
01:05:22,168 --> 01:05:24,462
إنها أكثر واقعية
من فكرة أن روحه

787
01:05:24,545 --> 01:05:26,255
كان محاصرا داخل الهاتف.

788
01:05:26,339 --> 01:05:29,467
من المحتمل أن يكون اليوم هو اليوم الأخير
علينا أن نشرب البيرة معًا.

789
01:05:29,550 --> 01:05:31,427
الإصدار 4.0 من Baro أصبح الآن بين أيدينا.

790
01:05:31,510 --> 01:05:34,347
-هل نتصافح؟
-إذا أطلقوا سيارة ذاتية القيادة

791
01:05:34,430 --> 01:05:35,890
التي لم يثبت أنها آمنة…

792
01:05:35,973 --> 01:05:38,768
اتخاذ الترتيبات اللازمة
لإطلاق السيارة ذاتية القيادة.

793
01:05:38,851 --> 01:05:41,687
-ماذا تفعل؟
-لأنني سأقوم بإغلاق أوه مي-ركضت.

794
01:05:41,771 --> 01:05:45,107
ربما كان السيد كيم يريدك
لمطاردة الحقيقة بدلا منه.

795
01:05:45,191 --> 01:05:48,277
لذلك سأعالجك
وكأنك السيد كيم.

796
01:05:49,028 --> 01:05:50,029
أنا في خدمتك.

797
01:05:50,112 --> 01:05:54,283
ترجمة الترجمة بواسطة: ستيفاني يونغ